CARAQUET - Édith Butler et Lisa LeBlanc. Deux femmes que les années séparent, mais que tout le reste rassemble. Car, nonobstant la différence d'âge, la même passion: la musique, celle qui sort des sentiers battus, celle qui ouvre des portes parfois closes, celle qui fait vivre un bonheur qu'elles ne peuvent retenir pour elles-mêmes.

En discutant avec Édith Butler et Lisa LeBlanc, on s'aperçoit très vite à quel point elles ont chacune beaucoup de respect pour l'autre. Édith Butler va même jusqu'à dire que Lisa lui fait penser à elle, au moment où elle démarrait sa carrière.

«C'est une musicienne extraor­dinaire! Je l'admire, et je sais qu'elle va aller loin. Parce qu'elle a une bonne attitude, un langage particulier qui “fitte” avec ce qu'elle est», souligne Édith Butler.

Lisa LeBlanc aussi en a long à dire quant à son admiration envers Édith.

«Elle a commencé quelque chose de nouveau, au début de sa carrière. Elle avait son propre style. C'est un peu grâce à elle si je suis capable d'avoir le mien. J'ai encore tellement de choses à apprendre d'elle!», confie Lisa LeBlanc.

Édith Butler et Lisa LeBlanc se sont croisées pour la première fois sur scène en novembre dernier, à Moncton, à l'occasion du Cercle des auteurs-compositeurs de la FrancoFête en Acadie. Surprise totale et coup de foudre musical pour l'une et l'autre.

«Partager la scène avec Édith, c'est fou! Elle est tellement gentille et naturelle! Elle a tellement fait pour la musique aca­dienne!», lance Lisa LeBlanc en se remémorant cet heureux moment de sa jeune carrière.

«Je pense que ce que nous partageons le plus, Lisa et moi, c'est la spontanéité, indique pour sa part Édith Butler. C'est de rester toujours vrai. "S'enjoyer" comme si on était dans une cuisine. Je sais que Lisa va faire une longue carrière parce qu'elle a tout ça en elle.»

Édith Butler a eu une brillante carrière étalée sur plus de 40 ans. Elle a commencé au même âge que Lisa, au début de la vingtaine. Elle avoue que ça n'a pas été toujours facile.

«J'ai “vargé” dans des portes pour qu'elles s'ouvrent, je peux vous le dire! Ç'a été très dur! Mais ç'a vraiment valu la peine. Et pas juste pour moi. Parce que si je l'avais fait juste pour moi, je pense que j'aurais été blasée très rapidement. Mais j'ai choisi de faire une carrière “culturelle”, avec mon identité, et je vois les résultats aujourd'hui, notamment avec Lisa», exprime Édith Butler.

Qu'est-ce que l'aînée aurait à donner comme conseil à sa cadette pour que sa carrière soit longue et couronnée de succès?

«On parle artistiquement là!, avertit Édith Butler. Parce que je sais de toute manière qu'elle va se frayer un chemin pour ce qu'elle est. Mais je pense qu'elle devrait avoir un coach dans l'écriture de ses chansons. Ça va juste la renforcer, parce que ce n'est pas toujours facile écrire, vous savez.»

Lisa LeBlanc confirme que c'est ce qu'elle souhaite aller chercher en septembre, à l'École nationale de la chanson de Granby, au Québec.

«Je vais à l'École nationale justement parce que je veux raffiner mes textes. Je veux travailler plus, mentalement. C'est sûr que ça va m'aider», atteste-t-elle.

Les deux femmes se rencontreront de nouveau sur scène ce soir, à 20 h 30, au Cabaret du Carrefour de la mer de Caraquet, dans le cadre du Festival acadien.

En bref... Édith Butler est très présente, ces jours-ci, dans la Péninsule acadienne. Elle doit notamment participer à la rencontre des Godin, demain, à Bertrand. Elle sera également du concert En Musique, Fêtons l'Acadie et Édith inédite, le vendredi 14 août, à 20 h, à l'église Saint-Jean-Baptiste-et-Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, aux côtés de Musika Mundi et de la Chorale LaFrance...